-
1 devozione
ж.1) религиозность, набожность2) поклонение3) преданность4) ж. мн. devozioni молитвы* * *сущ.общ. благочестие, вечерние и утренние молитвы, выражение почтения, выражение уважения, (K+D) (per, a qd) благоговение, набожность, преданность -
2 recitare
1. ( recito); vt1) говорить, читать наизустьrecitare le preghiere / le orazioni — читать молитвыrecitare poesie — читать / декламировать стихи3) исполнять ( роль); играть, представлять ( на сцене)4) перен. играть, притворяться, представляться, разыгрывать рольrecitare la commedia разг. — ломать комедию2. ( recito); mисполнительство; исполнениеl'arte del recitare — исполнительское мастерство / искусствоSyn: -
3 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere-- читать молитвы 2) декламировать recitare poesie -- читать <декламировать> стихи recitare a veduta -- декламировать с текстом в руках 3) исполнять (роль); играть, представлять( на сцене) 4) fig играть (+ A), притворяться, представляться (+ S), разыгрывать (роль + G) recitare la commedia fam -- ломать комедию 2. m исполнительство; исполнение l'arte del recitare -- исполнительское мастерство <искусство> -
4 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere -
5 corona
f1) венокcorona d'alloro — лавровый венокcorona di spine — терновый венец2) корона, венецcorona di monti — кольцо гор, горная цепьfar corona a qd — окружать кого-либоrecitare / dire la corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться7) волосы ( вокруг тонзуры)10) астр., эл. корона11) тех. венец (напр. зубчатый)13) тех. буровая коронка14) горн. кровля15) муз. знак ферматы17)•Syn: -
6 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий) -
7 vegliare
1. ( veglio); vi (a)2) ( a qc) заботиться; наблюдать, смотреть3) уст. см. vigere2. ( veglio); vt1)vegliare un malato — находиться / дежурить у постели больного2)vegliare un morto — читать молитвы по покойнику•Syn:Ant: -
8 corona
coróna f 1) венок corona funebre-- венок на могилу corona d'alloro -- лавровый венок corona di spine -- терновый венец corona nuziale -- венчальный венец corona di luce -- нимб corona di sonetti fig -- венок сонетов 2) корона, венец corona ferrea st -- железная корона ( итальянских королей) discorso della corona -- тронная речь 3) fig победа; титул чемпиона 4) кольцо, цепь; круг( тж перен) corona di monti -- кольцо гор, горная цепь far corona a qd -- окружать кого-л 5) (тж coróna del rosario) eccl четки recitare la corona -- перебирать четки; читать молитвы, молиться sfilare la corona -- высказать <выложить> все начистоту 6) крона( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare -- солнечная корона 11) tecn венец (напр зубчатый) 12) tecn обод( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона (монета) 17) corona imperiale bot -- рябчик турецкий -
9 veglia
véglia f 1) бдение, бодрствование tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia -- в полусне; в полудреме fare la veglia a un malato -- провести бессонную ночь <дежурить> у постели больного fare la veglia a un morto -- читать молитвы по покойнику 2) pl бессонные ночи 3) st пытка лишением сна 4) вечеринка veglia danzante -- танцевальный вечер tenere veglia -- устраивать вечеринку; болтать, беседовать fare un po' di veglia -- потанцевать la veglia bruna poet -- ночь cose da raccontarsi a veglia -- басни, россказни, бред (собачий) -
10 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) (a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1) vegliare un malato -- находиться <дежурить> у постели больного 2) vegliare un morto -- читать молитвы по покойнику -
11 corona
coróna f 1) венок corona funebrela corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться sfilare la corona — высказать <выложить> всё начистоту 6) крона ( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка ( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare — солнечная корона 11) tecn венец ( напр зубчатый) 12) tecn обод ( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона ( монета) 17): corona imperiale bot — рябчик турецкий -
12 veglia
véglia f́ 1) бдение, бодрствование tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёме fare la veglia a un malato — провести бессонную ночь <дежурить> у постели больного fare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику 2) pl бессонные ночи 3) st пытка лишением сна 4) вечеринка veglia danzante — танцевальный вечер tenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать fare un po' di veglia — потанцевать -
13 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) ( a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1): vegliare un malato — находиться <дежурить> у постели больного 2): vegliare un morto — читать молитвы по покойнику -
14 orazione
-
15 recitare le orazioni
гл.общ. читать молитвыИтальяно-русский универсальный словарь > recitare le orazioni
-
16 recitare le preghiere
гл.общ. читать молитвыИтальяно-русский универсальный словарь > recitare le preghiere
-
17 scoronciare
сущ.общ. перебирая чётки, читать молитвы -
18 vegliare
1. io veglio; вспом. avereне спать, бодрствовать2. io veglioдежурить ночью (у постели больного и т.п.)* * *гл.общ. читать молитвы (по покойнику), находиться (при больном; или дежурить), (o+P) (a q.c.) заботиться, бодрствовать, дежурить ночью, наблюдать, работать по ночам, смотреть (за+I) -
19 orazione
f.1) речь2) (preghiera) молитва -
20 preghiera
f.2) (richiesta) просьбаrivolgere una preghiera — обратиться с просьбой к + dat.
su preghiera del nonno ho alzato il volume — я, по просьбе дедушки, сделал погромче
- 1
- 2
См. также в других словарях:
читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
читать — аю, аешь; читающий; читаемый; таем, а, о; читанный; тан, а, о; нсв. 1. (что). (св. прочитать). Воспринимать что л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Ч. книгу, журнал,… … Энциклопедический словарь
читать — а/ю, а/ешь; чита/ющий; чита/емый; та/ем, а, о; чи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. читаться, читывать, читка, чтение 1) а) что … Словарь многих выражений
Молитвы иерейские — к иерейским молитвам относят молитвы, которые имеет право читать только священник и только во время богослужений … Православная энциклопедия
Молитвы благодарственные — пять молитв, которые положено читать верующим после Святого причащения. Их можно найти в любом молитвослове и следованной Псалтири … Православная энциклопедия
Слихот (иудейские молитвы о прощении) — Слихот (в переводе с иврита – извинения) – молитвы и литургические поэмы, просящие о божественном прощении , которые призваны подготовить иудеев к дням покаяния. Они произносятся во время, предшествующее периоду раскаяния и в сам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ МОЛИТВЫ ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ — [греч. Εὐχαριστία μετὰ τὴν θείαν μετάληψιν, церковнослав. ], молитвы, читаемые после Причащения Св. Таин. Главный предмет христ. благодарения это совершенное Христом искупление и восстановление человеческой природы, дарованная всякому верующему… … Православная энциклопедия
ВХОДНЫЕ МОЛИТВЫ — [церковнослав. ], молитвы священнослужителей при входе в алтарь перед началом литургии. По значению и содержанию они сближаются с келейным правилом перед Св. Причащением, но в отличие от него совершаются в храме всеми священнослужителями вместе и … Православная энциклопедия
перстрити молитвы — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} читать громко и изменяя голос. Прол. нояб. 25 … Словарь церковнославянского языка
Литургия часов — (лат. Liturgia horarum) в Римско католической Церкви (латинском обряде) общее наименование богослужений, должных совершаться ежедневно в течение дня (за исключением Мессы); также книга, содержащая эти богослужения. Название «Литургия часов»… … Католическая энциклопедия
Литургия часов — (лат. Liturgia horarum) в Римско католической церкви (латинском … Википедия